Dica do dia: para as pessoas que ficam remoendo coisas por muito tempo, que se acham injustiçadas, que lamentam o que não fizeram. Viva o presente, pelo amor de Deus! O ontem e o amanhã não existem. Só hoje.
Acabei de ler, depois de um longo período de maturação e paciência, o livro "A Hospedeira", da Stephenie Meyer, a autora da saga "Crepúsculo". Acho que ela foi mais feliz com a saga do que com a irritante hospedeira. No início da leitura tive uns pesadelos, fiquei atormentada. Como é que um corpo podia hospedar outro dentro dele? E as duas pessoas conversando - e brigando, diga-se de passagem - o tempo todo? Depois uma se apaixona por um rapaz e a outra, por outro homem. Como é que faz com um corpo só? Foi um tormento na minha cabeça. Mas cheguei ao final de 550 páginas, sem saber se gostei ou não do livro. Mais para não, do que para sim.
Comprei o livro por R$ 9,90 num dia de promoção num site conhecido. Aliás, comprei três neste dia, pois eram todos por R$ 9,90. Ando impulsiva com essas ofertas relâmpagos. Será que alguém pode esquecer o meu e-mail por uns tempos, até meu cartão de crédito voltar ao normal?
Bom, o livro chegou em ordem, perfeito. Aí comecei a ler e percebi, de cara, uma porção de erros de digitação, de tradução e, pra avacalhar, de português - o que é quase inconcebível. Se tem um ou dois erros, tudo bem, é "perdoável". Mas numa mesma página vir grafado três vezes "sinto de segurança"? Eu sinto muito, mas é vergonhoso! Compreendi porque o livro estava tão barato. Já deve ter saído diversas outras edições corrigidas... E não estou exagerando. Qualquer criança apontaria os erros contidos nesta edição.
Só pra completar minha falta de sentido nesta segunda-feira, assista ao filme "A última música" [The last song], do mesmo autor de "Querido John". Tão lindo quanto! Tão choroso quanto! Fica aqui o trailer e uma das mensagens: "às vezes precisamos nos afastar de quem amamos, mas isso não quer dizer que você os ama menos. Às vezes você os ama ainda mais".
Linda a letra da música principal da trilha sonora, "When I look at you". Vale a pena ver o vídeo, as imagens e ouvir a canção, de Miley Cirus.



